No capítulo de hoje (5) da novela Em Família, Helena (Bruna Marquezine) contará a seu namorado Laerte que está esperando um filho dele. Durante o baile de formatura, o casal escapa para ficar a sós e fazem juras de amor. Helena se sentirá mal, e no dia seguinte confessará com sua tia Juliana (Gabriela Carneiro da Cunha), que suspeita de uma gravidez. “Acho que estou grávida. Me ajuda. Faço o que?”, desabafa a moça. A tia de Helena aconselha a jovem a contar primeiro para Laerte, e em seguida para o restante da família.
Ao receber a noticia, Laerte ficará muito tenso, e perguntará se é isso que a moça realmente deseja. Ao passo que ela dirá: "Um filho seu, nosso, é tudo que eu quero na vida".
No baile, Helena dança com Virgílio, o que deixa Laerte furioso. Virgílio tenta recusar o convite, pois é tímido, mas a personagem de Marquezine insiste: “Passa a mão na minha cintura. Assim. Sem medo, Virgílio, eu não vou quebrar”. Em seguida, Helena pedirá a um fotógrafo que registre o momento fazendo uma foto dos três juntos. O pedido gera uma discussão entre os dois rapazes, e Chica (Juliana Araripe), impedirá que a briga se torne maior.
Shirley, personagem de Alice Wegmann, decidirá ir sozinha ao baile, e, ao perceber a família chegando se esconderá. Ricardo também irá ao baile, com a intenção de dançar com Chica.
