Ralf (Henri Castelli) já assumiu ter tido um caso com Alice (Giovanna Antonelli), a notícia pegou Mario (Bruno Gagliasso) de surpresa, na ocasião, mas tudo isso ficou no passado. O tatuador está de olho em outra gata do clã Tanaka, sua nova musa inspiradora é Hirô (Carol Nakamura). Ao ver a bela praticando stand uo paddle na praia, ele fica ainda mais enfeitiçado e não perde tempo. Sem pensar duas vezes, o irmão de Lenita (Letícia Spiller) tenta beija-la, mas é repelido de primeira.
“Qual é a sua? Tá me tirando de palhaça?”, pergunta a sobrinha de Kazuo (Luis Melo). “Eu quero você”, responde o tatuado, que aproveita a situação para tascar um beijo na moça. Aos poucos ela cede, mas não tarda a cair na real e chama-lo de abusado, além de pedir para ele nunca mais tocar nela. Ela volta para casa com a mãe, Mieko (Miwa Yanagizawa), com quem desabafa. “Que nojo. Não quero ver esse cara na minha frente! Eu preciso realizar meu sonho e esse Ralf não pode me atrapalhar!”, diz. Enquanto a bela tenta esconder seus verdadeiros sentimentos, o motoqueiro conversa com Mario e lamenta o banho de água fria dado pela japa.
