Em "Novo mundo", as emoções dentro do navio só aumentam, Carlota Joaquina (Débora Olivieri) observa Piatã (Rodrigo Simas) no palácio da família real e não resiste aos encantos do rapaz. A rainha tentará agarrar o jovem, mas será surpreendida por Leopoldina (Letícia Colin) que ingenuamente acha que Piatã estava interessado em Carlota. "Minha sogra. Eu não posso acreditar. Jamais imaginei que Piatã fosse capaz de...". Ela logo é interrompida pela sogra que deixa claro suas intenções. "Capaz? Ele no foi capaz de nada! Antes fosse!... Devias era aprender comigo. Garanto que em muito pouco tempo irás precisar de alguma diversão". Piatã e Leopoldina ficam chocados com o comportamento de Carlota.
Joaquim leva tiro, e Anna fica em estado de choque
Na continuidade do capítulo, tudo estava caminhando para um final feliz. Mesmo diante do ataque de piratas, a tripulação do navio real reagiu bem no confronto e a luta, encabeçada por Joaquim (Chay Suede) e Anna (Isabelle Drummond), estava quase ganha quando o "marujo" levou um tiro e caiu no mar.
Diante daquela situação, a professora de português de Leopoldina (Letícia Colin) se desespera, já que olha para as águas e não vê qualquer sinal de Joaquim. Piatã (Rodrigo Simas), quando percebe o drama de sua irmã, faz toda a movimentação para que se iniciem as buscas pelo rapaz. Resta saber se Thomas (Gabriel Braga Nunes) vai realmente se esforçar para que o "marinheiro" seja resgatado.
