Diário 24 Horas

Adele impressiona com clipe artístico de 'Oh My God'; Veja a tradução

Adele reuniu uma grande equipe de dançarinos em um clipe esteticamente impecável
Adele reuniu uma grande equipe de dançarinos em um clipe esteticamente impecável
Marcos Henderson
PorMarcos Henderson

Adele lançou o clipe de "Oh My God" nesta quarta-feira (12) e impressionou os fãs com a estética da obra, totalmente em preto e branco, recheada de dançarinos e com uma série de referências históricas que ilustram de forma abstrata e, por vezes, literal, a tradução do single, que já está sendo amplamente elogiado nas redes sociais e na imprensa internacional. 

Não é à toa que a hashtag "OhMyGod" chegou em pouquíssimos minutos ao Top 1 de assuntos do momento no Twitter, reunindo milhares de internautas em êxtase pelo novo lançamento da cantora de 33 anos, que se envolveu recentemente em uma polêmica diretamente ligada ao Brasil, quando foi acusada por Toninho Geraes de plagiar sua canção "Mulheres", interpretada por Martinho da Vila. 

Na tradução de "Oh My God", Adele fala sobre não ter muito tempo a perder, o que a leva a arranjar tempo "para mostrar para você o quanto eu me importo". Confira a tradução completa abaixo:

"Eu não tenho muito tempo para perder

Mas vou arranjar tempo para você para mostrar o quanto eu me importo

Gostaria de deixar você quebrar minhas muralhas

Mas ainda estou girando sem controle com a queda

Cara, você tem um bom amor, eu não vou mentir

É isso que me faz voltar, embora eu esteja apavorada

[...]

Eu sei que é errado

Mas quero me divertir

Hum, sim

Hum, sim

[...]

Oh, meu Deus, não posso acreditar

De todas as pessoas do mundo

Quais são as chances de eu saltar da minha vida

Para os seus braços?

Talvez, amor, eu esteja enlouquecendo

Porque isso é um problema, mas parece certo

Oscilar entre o limite do céu e do inferno

É uma batalha que não consigo lutar

[...]

Sou uma tola, mas todos acham que sou cega

Prefiro ser tola do que me deixar para trás

Não preciso me explicar para você

Sou uma mulher crescida e faço o que quero fazer

[...]

Senhor, não deixe, eu disse, Senhor, não deixe

Eu disse, Senhor, não deixe eu me decepcionar

Senhor, não deixe, eu disse, Senhor, não deixe

Eu disse, Senhor, não deixe eu me decepcionar

Senhor, não deixe, eu disse, Senhor, não deixe

Eu disse, Senhor, não deixe eu me decepcionar

Senhor, não deixe, eu disse, Senhor, não deixe

Eu disse, Senhor, não deixe eu me decepcionar

[...]

Oh, meu Deus, não posso acreditar

De todas as pessoas do mundo

Quais são as chances de eu saltar da minha vida

Para os seus braços?

Talvez, amor, eu esteja enlouquecendo

Porque isso é um problema, mas parece certo

Oscilar entre o limite do céu e do inferno

É uma batalha que não consigo lutar

[...]

Senhor, não deixe, eu disse, Senhor, não deixe

Eu disse, Senhor, não deixe eu me decepcionar"

Assista ao clipe de "Oh My God", de Adele:

ComentáriosO que você achou?
Música
Últimas