Logo do site Diário 24 Horas

YouTube oferece versão dublada de vídeos na plataforma

Funcionalidade deve ser implementada gradativamente no site.

YouTube oferece versão dublada de vídeos na plataformaYouTube disponibiliza recurso de dublagem em vídeos. Fonte: Divulgação/YouTube
Imagem do autor Samuel Zadoque
Por Samuel Zadoque24 de fevereiro, 2023

A plataforma para compartilhamento de vídeos, YouTube disponibilizou em suas configurações a possibilidade de utilizar um áudio dublado sobre o áudio original. A opção fica acima das opções de legendas, que podem ser inseridas colaborativamente.

Para ativar a opção, o criador de conteúdo deve adicionar diferentes faixas de áudio no vídeo por meio da ferramente “Editor de Legendas”. Ao utilizar isto, o criador poderá escolher em quais idiomas o seu conteúdo será transmitido. Outra novidade é que os usuários poderão encontrar vídeos que utilizem esta tecnologia ao utilizar a barra de pesquisa de títulos e descrições já traduzidos para o seu idioma de interesse.

Esta funcionalidade poderá ser veiculada ao vídeo ainda no momento em que o vídeo será enviado a plataforma, no entanto, o autor também poderá atualizar seu conteúdo após o vídeo estar upado no site. Em geral, o conteúdo fica no Estúdio de Criação das contas convidadas a colaborar com o serviço.

Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube
Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube
Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube

A novidade é importante para os canais ampliarem seu público. Ao postar vídeos com diferentes dublagens e idiomas, os criadores de conteúdo abrangem uma maior área, aumentando assim o número de visualizações e inscrições. Os usuários podem acessar a nova funcionalidade selecionando a engrenagem onde fica o controle de qualidade da imagem.

Segundo a plataforma, foi realizado um estudo com um pequeno grupo, envolvendo cerca de 3,5 mil vídeos disponibilizados em 40 idiomas e o resultado foi o seguinte, cerca de 15% do tempo de exibição dos vídeos dublados veio de usuários que assistiram o conteúdo em um idioma diferente do original.

O YouTube confirmou que em janeiro deste ano, mais de 2 milhões de horas de vídeos dublados foram vistos diariamente na plataforma. A plataforma afirmou que o recurso será implementado gradativamente no site.

Sobre o autor
Imagem do autor Samuel ZadoqueSamuel ZadoqueProfessor, músico, amante da arte, da cultura geek e de tecnologias em geral, sempre buscando dar o meu melhor em tudo o que faço e buscando inspirações em tudo a minha volta. Acredito numa acessibilidade geral do conteúdo.

Últimas

Exame de DNA revela quem é o pai do filho de Fátima em 'Vale Tudo'
Exame de DNA revela quem é o pai do filho de Fátima em 'Vale Tudo'Mistério chega ao fim e abala a vida da vilã nos próximos capítulos do remake21 de agosto, 2025
Noel Gallagher celebra retorno do Oasis: 'É ótimo estar de volta em uma banda com o Liam'
Noel Gallagher celebra retorno do Oasis: 'É ótimo estar de volta em uma banda com o Liam'Após 16 anos separados, irmãos Gallagher surpreendem fãs com turnê mundial e clima de reconciliação21 de agosto, 2025
Flamengo vence Inter e avança com autoridade na Libertadores
Flamengo vence Inter e avança com autoridade na LibertadoresRubro-Negro supera o Internacional novamente e garante vaga nas quartas de final da competição sul-americana21 de agosto, 2025
Afonso flagra Maria de Fátima em situação comprometedora e clima esquenta em 'Vale Tudo'
Afonso flagra Maria de Fátima em situação comprometedora e clima esquenta em 'Vale Tudo'Descoberta de Afonso sobre Maria de Fátima promete abalar os próximos capítulos da novela das 21h20 de agosto, 2025
Flamengo encara decisão na Libertadores com força máxima e foco em classificação
Flamengo encara decisão na Libertadores com força máxima e foco em classificaçãoRubro-Negro enfrenta noite decisiva fora de casa e aposta em elenco estrelado para avançar de fase20 de agosto, 2025
Ancelotti divulga pré-lista da Seleção Brasileira para jogos das Eliminatórias
Ancelotti divulga pré-lista da Seleção Brasileira para jogos das EliminatóriasTécnico italiano aposta em renovação e mantém mistério sobre nomes finais para confrontos de setembro19 de agosto, 2025
Vale Tudo: Maria de Fátima arma novo golpe e Solange corre perigo no capítulo de hoje
Vale Tudo: Maria de Fátima arma novo golpe e Solange corre perigo no capítulo de hojeVilã intensifica plano contra Solange enquanto Raquel desconfia de armação; veja o resumo desta terça-feira, 1919 de agosto, 2025
Lauana Prado tranquiliza fãs após pouso forçado de avião em Goiânia
Lauana Prado tranquiliza fãs após pouso forçado de avião em GoiâniaCantora sertaneja relata susto, mas garante que equipe está bem após incidente durante voo nesta terça-feira19 de agosto, 2025
Flamengo fecha acordo histórico com Betano e reforça liderança em patrocínios
Flamengo fecha acordo histórico com Betano e reforça liderança em patrocíniosCasa de apostas assume espaço mais nobre do uniforme e impulsiona receitas do clube carioca18 de agosto, 2025
Maria de Fátima em 'Vale Tudo': a vilã que desafia os limites e conquista o público
Maria de Fátima em 'Vale Tudo': a vilã que desafia os limites e conquista o públicoPersonagem segue surpreendendo no remake de 2025 com novas armações e dilemas morais18 de agosto, 2025
Vale Tudo: novela clássica volta a ser fenômeno e capítulo de hoje promete reviravoltas
Vale Tudo: novela clássica volta a ser fenômeno e capítulo de hoje promete reviravoltasTrama de Manuela Dias conquista nova geração e capítulo desta sexta-feira (15) traz decisões impactantes para Raquel e Afonso15 de agosto, 2025
Influenciador Hytalo Santos é preso em São Paulo após investigação sobre exploração de menores
Influenciador Hytalo Santos é preso em São Paulo após investigação sobre exploração de menoresPrisões ocorreram nesta sexta-feira; Justiça aponta tentativa de obstrução das investigações15 de agosto, 2025