Logo do site Diário 24 Horas

YouTube oferece versão dublada de vídeos na plataforma

Funcionalidade deve ser implementada gradativamente no site.

YouTube oferece versão dublada de vídeos na plataformaYouTube disponibiliza recurso de dublagem em vídeos. Fonte: Divulgação/YouTube
Imagem do autor Samuel Zadoque
Por Samuel Zadoque24 de fevereiro, 2023

A plataforma para compartilhamento de vídeos, YouTube disponibilizou em suas configurações a possibilidade de utilizar um áudio dublado sobre o áudio original. A opção fica acima das opções de legendas, que podem ser inseridas colaborativamente.

Para ativar a opção, o criador de conteúdo deve adicionar diferentes faixas de áudio no vídeo por meio da ferramente “Editor de Legendas”. Ao utilizar isto, o criador poderá escolher em quais idiomas o seu conteúdo será transmitido. Outra novidade é que os usuários poderão encontrar vídeos que utilizem esta tecnologia ao utilizar a barra de pesquisa de títulos e descrições já traduzidos para o seu idioma de interesse.

Esta funcionalidade poderá ser veiculada ao vídeo ainda no momento em que o vídeo será enviado a plataforma, no entanto, o autor também poderá atualizar seu conteúdo após o vídeo estar upado no site. Em geral, o conteúdo fica no Estúdio de Criação das contas convidadas a colaborar com o serviço.

Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube
Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube
Funcionalidade será aplicada gradativamente. Fonte: Reprodução/YouTube

A novidade é importante para os canais ampliarem seu público. Ao postar vídeos com diferentes dublagens e idiomas, os criadores de conteúdo abrangem uma maior área, aumentando assim o número de visualizações e inscrições. Os usuários podem acessar a nova funcionalidade selecionando a engrenagem onde fica o controle de qualidade da imagem.

Segundo a plataforma, foi realizado um estudo com um pequeno grupo, envolvendo cerca de 3,5 mil vídeos disponibilizados em 40 idiomas e o resultado foi o seguinte, cerca de 15% do tempo de exibição dos vídeos dublados veio de usuários que assistiram o conteúdo em um idioma diferente do original.

O YouTube confirmou que em janeiro deste ano, mais de 2 milhões de horas de vídeos dublados foram vistos diariamente na plataforma. A plataforma afirmou que o recurso será implementado gradativamente no site.

Sobre o autor
Imagem do autor Samuel ZadoqueSamuel ZadoqueProfessor, músico, amante da arte, da cultura geek e de tecnologias em geral, sempre buscando dar o meu melhor em tudo o que faço e buscando inspirações em tudo a minha volta. Acredito numa acessibilidade geral do conteúdo.

Últimas

Hugo Calderano conquista título inédito na Copa do Mundo de Tênis de Mesa
Hugo Calderano conquista título inédito na Copa do Mundo de Tênis de MesaBrasileiro quebra barreiras e coloca o tênis de mesa nacional no topo do mundo em Macau20 de abril, 2025
Governo lança RG Animal para pets: saiba como funciona o novo cadastro nacional
Governo lança RG Animal para pets: saiba como funciona o novo cadastro nacionalDocumento gratuito promete mais segurança e políticas públicas para cães e gatos em todo o Brasil20 de abril, 2025
Cantor Ferrugem passa por acidente de ônibus no RS e tranquiliza fãs
Cantor Ferrugem passa por acidente de ônibus no RS e tranquiliza fãsVeículo que levava artista e equipe colidiu após show em Rio Grande; ninguém ficou ferido e agenda segue normalmente20 de abril, 2025
Enquete BBB 25: quem é o favorito para vencer o reality na reta final?
Enquete BBB 25: quem é o favorito para vencer o reality na reta final?Com a grande final se aproximando, sisters lideram preferência do público nas principais enquetes online19 de abril, 2025
Bolsonaro segue hospitalizado em Brasília após nova cirurgia abdominal
Bolsonaro segue hospitalizado em Brasília após nova cirurgia abdominalEx-presidente apresenta evolução estável, mas permanece sob observação intensiva; equipe médica monitora riscos de complicações19 de abril, 2025
Clima tenso nos bastidores de 'Vale Tudo': Cauã Reymond e Bella Campos protagonizam briga
Clima tenso nos bastidores de 'Vale Tudo': Cauã Reymond e Bella Campos protagonizam brigaDesentendimento entre os protagonistas movimenta gravações e preocupa direção da Globo19 de abril, 2025
Diego Hypolito, Renata e Vitória Strada disputam permanência em novo paredão; veja enquete
Diego Hypolito, Renata e Vitória Strada disputam permanência em novo paredão; veja enqueteApós eliminação de Joselma, trio enfrenta votação decisiva no reality; veja como foi a formação do paredão16 de abril, 2025
Joselma é eliminada do BBB 25 após paredão acirrado
Joselma é eliminada do BBB 25 após paredão acirradoSister deixa o reality na reta final e repercute nas redes sociais16 de abril, 2025
Renato Aragão quebra o silêncio após polêmica com filha lésbica
Renato Aragão quebra o silêncio após polêmica com filha lésbicaHumorista se manifesta sobre acusações de distanciamento e reforça apoio à filha Juliana15 de abril, 2025
One Piece: Luffy e Kizaru se enfrentam no aguardado próximo episódio; Confira a data de estreia
One Piece: Luffy e Kizaru se enfrentam no aguardado próximo episódio; Confira a data de estreiaConfronto entre o Yonkou e o Almirante promete agitar o arco de Egghead e elevar a tensão na ilha futurista15 de abril, 2025
Lady Gaga brilha no Coachella 2025 com show eletrizante e look futurista
Lady Gaga brilha no Coachella 2025 com show eletrizante e look futuristaCantora retorna ao festival com hits, estreia músicas novas e surpreende público com visual ousado15 de abril, 2025
Katy Perry e Lauren Sanchez embarcam em missão espacial histórica nesta semana
Katy Perry e Lauren Sanchez embarcam em missão espacial histórica nesta semanaCantora pop e noiva de Jeff Bezos participam de voo turístico da Blue Origin com tripulação feminina15 de abril, 2025